Buenas tardes queridos lectores, en el día de la fecha decidimos realizar un nuevo y divertido articulo mediante el cual podrán descubrir los principales refranes que se utilizan a nivel mundial seguido de su correspondiente significado e historia de su origen.
Refranes populares con significado e historia
Morder la bala
- Significado: Aceptar algo difícil o desagradable
- Historia: No habia tiempo para administrar anestesia antes de la cirugía de emergencia durante una batalla. El cirujano hizo que los pacientes mordieran una bala en un intento de distraerlos del dolor.
La sangre es más espesa que el agua
- Significado: La familia viene antes que todo lo demás
- Historia: En la antigua cultura de Oriente Medio, los rituales de sangre entre los hombres simbolizaban vínculos que eran mucho mayores que los de la familia. El dicho también tiene que ver con «hermanos de sangre», porque los guerreros que simbólicamente compartieron la sangre que derramaron en la batalla juntos se decía que tenían vínculos más fuertes que los hermanos biológicos.
Romper el hielo
- Significado: Para iniciar un proyecto o iniciar una amistad
- Historia: Antes de los días de trenes o coches, las ciudades portuarias que prosperaron en el comercio sufrieron durante el invierno porque los ríos congelados impidieron que los buques comerciales entraran en la ciudad. Pequeños barcos conocidos como «rompehielos» rescatarían a los barcos congelados y barados rompiendo el hielo y creando un camino para que los siguieran. Antes de cualquier tipo de acuerdo comercial hoy en día, ahora es costumbre «romper el hielo» antes de comenzar un proyecto.
Enmantecar a alguien
- Significado: Para halagar a alguien
- Historia: Una antigua costumbre india implicaba lanzar bolas de mantequilla clarificada en las estatuas de los dioses para agradecerles y que cumplan con sus deseos.
¿El gato te comió la lengua?
- Significado: Algo dicho cuando una persona esta de pocas palabras
- Historia: Hay dos fuentes posibles para este dicho corto común. La primera se refiere a un látigo utilizado por la Armada inglesa para la flagelación. El látigo causaba tanto dolor que las víctimas quedaban sin habla. El segundo se refiere a la práctica de cortar las lenguas de mentirosos y blasfemos y dárselas de comer a los gatos.
Con las manos en la masa
- Significado: Se agarrado haciendo algo mal
- Historia: Este dicho se originó a causa de una ley. Si alguien mataba a un animal que no le pertenecía, tenía que ser atrapado con la sangre del animal en sus manos para ser condenado. Ser atrapado con carne recién cortada no hacia que la persona fuera culpable.
No tire el bebé al agua del baño
- Significado: Aferrarse a las cosas valiosas cuando se deshace de cosas innecesarias
- Hisoría: Durante los años 1500, la mayoría de la gente se bañaba una vez al año. Incluso cuando se bañaban, toda la familia usaba el mismo tubo de agua. El hombre de la casa se bañaba primero, seguido por otros hombres, luego las mujeres, y finalmente los bebés. Se puede imaginar lo espesa y turbia que el agua quedaba en ese momento, por lo que las madres de los bebés tenían que tener cuidado de no tirarlos con el agua del baño cuando vaciaban la bañera.
Como un pavo desplumado
- Significado: Dejar de fumar abruptamente
- Historia: La gente creía que durante el retiro, la piel de los drogadictos se volvia translúcida, dura al tacto, y cubierta con la piel de gallina – como la piel de un pavo desplumado.
Patear el tarro
- Significado: Morir
- Historia: Cuando una vaca era asesinada en un matadero, se colocaba un cubo debajo de ella mientras estaba colgando en una polea. A veces, las piernas del animal pateaban durante el ajuste de la cuerda y literalmente pateaba el cubo antes de ser asesinada.
Suéltate el pelo
- Significado: Relajarse o estar a gusto
- Historia: Los nobles parisinos arriesgaban la condena de sus compañeros si aparecían en público sin un elaborado peinado. Algunos de los estilos más intrincados requerían horas de trabajo, así que por supuesto era un ritual relajante para estos aristócratas volver a casa al final de un largo día y dejar que su pelo se suelte.
Más de lo que puedes sacudir un palo
- Significado: Tener más de algo que usted necesita
- Historia: Los agricultores controlaban sus ovejas sacudiendo su bastón para indicar a dónde iban los animales. Cuando los agricultores tenían más ovejas de las que podían controlar, se decía que tenían «más de lo que uno puede sacudir un palo».
Salvado por la campana
- Significado: Rescatado de una situación no deseada
- Historia: Tan aterrador como suena, ser enterrado vivo fue una vez una ocurrencia común. La gente que temía sucumbir a tal suerte estaba enterrada en ataúdes especiales que se conectaban a una campana sobre el suelo. Por la noche, los guardias escuchaban las campanas en caso de que tuvieran que desenterrar a una persona viva y salvarlas «por la campana».
Derramas los frijoles
- Significado: Revelar un secreto
- Historia: En la antigua Grecia, los frijoles se utilizan para votar por los candidatos que entran en varias organizaciones. Un contenedor para cada candidato era establecido y se colocaba un grano blanco en el contenedor si aprobaban al candidato y un frijol negro si no lo hacían. A veces un torpe votante golpearía accidentalmente el frasco, revelando todos los frijoles y permitiendo que todos vean los votos confidenciales.
Despertarse en el lado equivocado de la cama
- Significado: Despertar de mal humor
- Historia: El lado izquierdo del cuerpo o cualquier cosa que tenga que ver con la izquierda fue asociado a menudo considerado siniestro. Para evitar el mal, los posaderos se aseguraron de que el lado izquierdo de la cama estuviera colocado contra una pared, por lo que los huéspedes no tenían otra opción que levantarse sobre el lado derecho de la cama.
Más refranes conocidos mundialmente
- Más vale pájaro en mano que cientos volando
- Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil
- Un diamante en bruto
- Un diamante es para siempre
- Un plato apto para los dioses
- Un perro es el mejor amigo de un hombre
- Una gota en el oceano
- Un destino peor que la muerte
- Un pez se pudre desde la cabeza hacia abajo
- Un pez fuera del agua
- Una mosca en el perfume
- Un paraíso de tontos
- Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad
- Una llave de oro puede abrir cualquier puerta
- Un buen hombre es difícil de encontrar
- Una casa dividida contra sí misma no puede sostenerse
- Un caballero en armadura brillante
- A la carta
- A la moda
- Una leyenda en la propia vida
- Un leopardo no puede cambiar sus manchas
- Un pajarito me dijo
- Un poco de conocimiento es algo peligroso
- Un hombre que es su propio abogado tiene un tonto como cliente
- Una nación de comerciantes
- Un nido de víboras
- Una obviedad
- Una imagen vale mas que mil palabras
- A ciegas
- Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar
- A priori
- Un trapo rojo a un toro
- Una piedra que rueda no acumula musgo
- Un esqueleto en el armario
- Tiro la piedra
- Algo hermoso es un placer para siempre
- Una olla vigilada nunca hierve
- Un lobo con ropa de oveja
- Una mujer necesita un hombre como un pez necesita una bicicleta
- El lugar de una mujer está en el hogar
- Por encima del tablero
- La ausencia hace crecer el cariño
- El poder absoluto corrompe absolutamente
- Accidentalmente a propósito
- En todos los ámbitos
- Edad antes de la belleza
- La edad no puede marchitarla, ni la costumbre añeja su infinita variedad
- Ser cómplice de
- Ayuda memoria
- Vivo y coleando
- Toda publicidad es buena publicidad
- Todo lo que brilla no es oro